COVID-19: PREGUNTAS FRECUENTES

1) Regístrese para la vacuna COVID-19 con el Estado de Nueva Jersey en, https://covidvaccine.nj.gov/ (en inglés).

2) Después de registrarse, recibirá un correo electrónico como confirmación de su inscripción para la vacuna COVID-19. Es posible que reciba un mensaje que le indique contactarse directamente con HJAHC; por favor, ¡ignore este mensaje! Nuestro personal y el centro de llamadas no están programando las citas para la vacuna COVID-19.

3) Por favor, espere a que el Estado de Nueva Jersey se ponga en contacto con usted para programar una cita.

4) Si ya se ha registrado con el Estado, tenga la seguridad de que se le contactará en función de la disponibilidad de la vacuna y del orden de su inscripción. Llamar a varios lugares no aumentará la probabilidad de recibir la vacuna antes.

5) Si intentó programar una cita para la vacuna COVID-19 con nosotros en nuestra página web o a través de nuestro centro de llamadas, ya no estamos programando citas de esa manera; por favor, siga revisando nuestra página web y https://covidvaccine.nj.gov/ (en inglés) para mantenerse actualizado.

Debido a las limitaciones de la cadena de suministro, las citas de vacunación pueden ser difíciles de programar, por lo que le rogamos sea paciente durante este proceso.

Hay tres formas de vacunarse:

1)  Como ya se ha inscrito en el Sistema de Programación de Vacunas de NJ (NJVSS), se le notificará cuando haya citas disponibles en dicho sistema. Cuando aumente la disponibilidad de las citas, el estado le enviará una invitación para programar su cita mediante el correo electrónico con el que se inscribió.

2) Puede hacer una cita directamente con uno de los muchos sitios designados de vacunación del estado. Haga clic aquí para ver la lista de dichos sitios de vacunación. Tenga en cuenta que debido a la gran demanda, las citas de estos sitios pueden estar totalmente agotadas en este momento.

3) Ciertos centros de salud, incluso muchos hospitales, están ofreciendo vacunas directamente a sus empleados. Si usted trabaja en una de estas instalaciones, puede contactar a su empleador para saber si la vacuna está disponible para usted, directamente de su empleador.

Con la ampliación de los requisitos a cumplir en más categorías, en la actualidad hay muchas más personas que pueden vacunarse. El suministro de vacunas, sin embargo, sigue muy limitado y lo será por algún tiempo.

Cada semana y mes habrá más vacunas asignadas a Nueva Jersey. Aunque comprendemos su deseo de vacunarse lo antes posible, rogamos sea paciente durante este proceso. Haga clic aquí para saber más sobre la disponibilidad de la vacuna COVID-19.

Las personas embarazadas o inmunocomprometidas (sistema inmunológico debilitado) a causa de un trasplante de órganos sólidos también cumplen con los requisitos, pero deben seguir la orientación de los CDC y consultar primero con su proveedor médico sobre la vacunación antes de recibir la vacuna.

No todos los sitios administran una vacuna autorizada para su uso en personas de 16 y 17 años de edad, por lo que es importante verificar con el sitio de vacunación antes de programar una visita para asegurarse de cumplir con los requisitos.

Para obtener más información sobre la distribución de las vacunas, quiénes cumplen con los requisitos actualmente y el plan del estado para vacunar equitativamente a quienes viven, trabajan y asisten a la escuela en Nueva Jersey, visite https://covid19.nj.gov/ es/pages/vaccine

• Personas remuneradas o no remuneradas que trabajan o se ofrecen como voluntarios en entornos de atención a la salud
• Residentes de los centros de atención a largo plazo y otros lugares donde se congregan muchas personas
• Personal de primeros auxilios de primera línea
• Personas de 65 años de edad o mayores
• Personas de 16 a 64 años de edad con al menos un padecimiento médico crónico que conlleve un alto riesgo de enfermarse gravemente con el virus COVID-19:
  • Cáncer
  • Enfermedad renal crónica
  • EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica)
  • Síndrome de Down
  • Condiciones de salud (como insuficiencia cardíaca, enfermedad de las arterias coronarias o cardiomiopatías)
  • Obesidad (índice de masa corporal [IMC] de 30 kg/m2 o más pero < 40 kg/m2)
  • Obesidad severa (IMC ≥ 40 kg/m2)
  • Personas inmunocomprometidas
  • Embarazo
  • Anemia falciforme
  • Fumadores
  • Diabetes tipo 2

Para registrarse para su vacuna, por favor visite covidvaccine.nj.gov (en inglés).

Actualmente estamos en las fases 1A y 1B según el plan de vacunación COVID-19 del estado de Nueva Jersey.

Por favor, manténgase atento a nuestra página web para las actualizaciones de la distribución de la vacuna COVID-19. Lea más información sobre el plan de vacunación COVID-19 del Estado de Nueva Jersey aquí.

El estado de Nueva Jersey ha establecido un nuevo portal para que todos los residentes se preinscriban para recibir la vacuna. Si desea preinscribirse para recibir la vacuna COVID-19, por favor visite https://covidvaccine.nj.gov/ (en inglés).

Las vacunas COVID-19 están disponibles en todo el estado de Nueva Jersey. La lista completa de sitios de vacunación puede verse aquí. 

Hay varios formularios que debe completar con anticipación, o a su llegada, a su cita para recibir la vacuna COVID-19. Para reducir el tiempo de espera, por favor complete los formularios necesarios y llévelos a su cita de vacunación.

Formularios que deben completarse antes de recibir la vacuna:

• Autorización para la administración de vacunas de Henry J. Austin Health Center (bilingüe) 
• Formulario de autorización del Departamento de Salud de Nueva Jersey (bilingüe) 
• Tarjeta de vacunación COVID-19 (bilingüe)
• Hoja de datos para receptores y cuidadores (en inglés)
• Hoja de datos para receptores y cuidadores (en español)
• Qué esperar después de recibir una vacuna COVID-19 (en inglés)
• Qué esperar después de recibir la vacuna COVID-19 (en español)

Fase 1A: Incluye la distribución de la vacuna a personas remuneradas y no remuneradas que prestan servicios en entornos de atención a la salud, que tienen la posibilidad de estar expuestas directa o indirectamente a pacientes o materiales infecciosos, y a residentes y personal de centros de atención a largo plazo.

Fase 1B:Incluye a los cuerpos policiales jurados, los bomberos y otros profesionales de primera respuesta. Estas profesiones, como prestadores de servicios de primera respuesta, conforman el grupo de más alta prioridad dentro de la Fase 1B.

Para una explicación más detallada de las fases por favor, lea la información aquí (en inglés) del Estado de Nueva Jersey.

HJAHC ofrece pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (RCP) de detección del antígeno viral del COVID-19 en muestras de saliva.

Para realizar las pruebas de COVID-19, HJAHC le proporciona un pequeño tubo en el que usted escupe saliva y luego se lo entrega a nuestro asistente médico.

Los resultados de las pruebas de HJAHC se reciben en 2 a 4 días, según el volumen de pruebas en todo el estado de Nueva Jersey.

Las pruebas de HJAHC son completamente gratuitas.

Usted debe haber sido atendido por un proveedor de HJAHC en el último año para programar una cita, o podemos programar una breve consulta con nuestro proveedor dentro de las 24 horas. Frecuentemente su prueba puede ser programada para el mismo día.

Las pruebas de HJAHC se hacen desde su automóvil o en persona en 321 North Warren Street, Trenton o en varios lugares de la ciudad a través de nuestra Unidad Móvil de Salud. Podemos prestarle servicios de transporte si necesita ayuda para llegar a nuestros sitios. Puede encontrar otros sitios de administración de pruebas aparte de HJAHC en www.trentonhealthteam.org.